- Archive signature: 24
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: 1960 - 1980
Enthält u.a.: Nachdichtungen Konstantin Wanschenkin, William Blake, Vilem Zavada (Vilém Závada), Matthew Jones, Elaine Laron.- Aufsatz "Der Lyriker Boris Pasternak".
- Archive signature: 31
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: 1965 - 1985
Enthält: Attila Jozsef (Attila József); Endre Ady (Endre Ady de Diósad); Gabor Dayka (Gábor Dayka); Mihaly Babits (Mihály Babits von Szentistván); Gyula Illyes (Gyula Illyés); Istvan Vas (István Vas); Arpad Toth (Árpád Tóth); Gabor Hajnal (Gábor Hajnal); Marton Kalasz (Márton Kalász); Gabor Garai (Gábor Garai).
- Archive signature: 112
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: 1965 - 1989
Enthält u.a.: Hans Andrias Djurhuus, Attila Jozsef (Attila József), Dr. Dimiter Stojewski, Eduardas Miezelaitis (Eduardas Mieželaitis), Maria Banus, Pawel Matew, Nicolae Labis, Luis Corvalan (Luis Corvalán Lépe).
Bd. 1
- Archive signature: 113
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: 1965 - 1989
Enthält u.a.: Istvan Vas (István Vas), Attila Jozsef (Attila József), Otto Orban (Ottó Orbán), Gabor Garai (Gábor Garai), Vladimir Reisel, Sandor Weöres (Sándor Weöres), Jozsef Berda (József Berda), Agnes Nemes Nagy (Ágnes Nemes Nagy), Ferenc Kazinczky, Mihaly Vörösmarty (Mihály Vörösmarty), Sandor Tatar (Sándor Tatár), Dagmar Hilarova (Dagmar Hilarová).
Enthält auch: Korrespondenz Verlage.
Bd. 2
Unveröffentlichte Gedichte von Lorinc Szabo (Lörinc Szabó), Arpad Toth (Árpád Tóth) und Otto Orban (Ottó Orbán), Nachdichtung von Günther Deicke
- Archive signature: 72
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: 1965 - 1985
Enthält auch: Günther Deicke: Erinnerungen an Otto Orban (Ottó Orbán, 1936-2002).
Lorinc Szabo (Lörinc Szabó): Das sechsundzwanzigste Jahr, deutsche Nachdichtung von Günther Deicke (Reinübersetzungen und Notizen)
- Archive signature: 23
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: ohne Datum
Enthält: Rezension Dorothea von Törne.
Enthält auch: Schreiben Georg Timar, P.E.N- Zentrum Ungarn.
Boris Pasternak: Verschiedene Gedichte und deutsche Nachdichtungen von Günther Deicke (Manuskripte und Notizen)
- Archive signature: 90
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: 1975 - 1976
Enthält auch: Korrespondenz Reich-Verlag AG, Luzern, Frau Diltz.
Lorinc Szabo (Lörinc Szabó): Das sechsundzwanzigste Jahr (Manuskripte und Druckversion), Nachdichtung von Günther Deicke
- Archive signature: 37
- Inventory signature: 4-97-4020
- Ageing: 1980 - 1982
Enthält auch: Korrespondenz mit Geza von Cziffra (Géza von Cziffra, 1900-1989).- Notizen zu Iwan Mintschew Wasow (Ivan Mincev Vazov): Epopöe der Vergessenen.